KANAI かない ： 家内 （名）

  1. 《ragam lisan》 【=istri】kata yg dipakai oleh suami utk menunjuk istrinya sendiri, atau dpt pula dipakai oleh istri utk menyatakan diri sendiri thd orang lain dng rasa merendahkan diri.
    (MIS)
    • これは家内(かない)の花子(はなこ)です
      〔ini istri saya Hanako〕
    • 初(はじ)めまして，田中(たなか)の家内(かない)でございます
      〔saya kenalkan diri saya, saya istri Tanaka〕
    (SIN)
    • つま(妻)
      〔formal〕
    • おく-{さん|さま}(奥-{さん|様})
      〔《ragam lisan》 kata yg dipakai dng rasa hormat utk memanggil/menunjuk istri orang, boleh juga dipakai sebagai panggilan.〕
  2. 【=keadaan keluarga】keadaan anggota-anggota keluarga dan seisi rumah.
    (MIS)
    • 家内一同元気(かないいちどうげんき)に暮(く)らしている
      〔seisi rumah saya sehat-sehat saja〕
    • かない-こうぎょう(家内工業)
      〔industri rumah tangga〕