KANERU かねる ： 兼ねる・かねる

  1. （他動下一）
    【=merangkap】mempunyai sifat atau fungsi yg lebih dr dua pd waktu yg sama.
    (MIS)
    • あのマネージャーは運転手(うんてんしゅ)を兼(か)ねている
      〔{pengelola|pemimpin perusahaan} itu merangkap sebagai sopir〕
    • 外相(がいしょう)は首相(しゅしょう)が兼(か)ねる
      〔menteri luar-negeri merangkap perdana menteri〕
    • 大(だい)は小(しょう)を兼(か)ねる
      〔pr. yg besar bisa merangkap yg kecil〕
  2. ＜かねる＞（接尾）
    1. 【=susah, sukar, kesal】sukar utk melakukan hal spt itu, atau tdk bisa karena adanya suatu halangan, atau juga, karena disegani.
      (MIS)
      • この資料(しりょう)からでは判断(はんだん)しかねる
        〔dr bahan ini saja sukar utk mengambil {pertimbangan | kesimpulan}〕
      • 見(み)るに見(み)かねて手伝(てつだ)ってくれた
        〔karena tdk tega melihatnya, dia memberi bantuan(tdk tega melihat saja tanpa melakukan s.s.t.)〕
      • まち-かねる(待ちかねる)
        〔kesal menunggu〕
      • たまり-かねる
        〔tdk sabar lagi, tdk bisa sabar lagi〕
    2. (dlm bentuk <かねない>)utk menunjukkan adanya kemungkinan melakukan s.s.t. yg biasanya tdk dilakukan atau yg tdk boleh dilakukan.
      (MIS)
      • あの男(おとこ)なら人殺(ひとごろ)しでもやりかねない
        〔kalau laki-laki itu, ada juga kemungkinan melakukan pembunuhan〕