KANJIRU かん‐じる ： 感じる （他動上一）

[KATA JADIAN]
[1-2]
かんじ(感じ)↑(名)〔perasaan〕．
(SIN)
  1. 【=merasa】mengetahui rangsangan dr luar spt panas, rasa, aroma, kesakitan lewat pancaindera perasa.
    (MIS)
    • 春(はる)なのにまだ寒(さむ)さを感(かん)じる日(ひ)が多(おお)い
      〔walaupun sdh musim semi tetapi masih sering terasa dingin〕
    • 胃(い)に痛(いた)みを感(かん)じる
      〔merasa sakit pd perut〕
    • 光(ひかり)を感(かん)じる細胞(さいぼう)
      〔sel yg peka sinar〕
  2. 【=merasa】mempunyai perasaan, kesan dlm hati.
    (MIS)
    • 仕事(しごと)を続(つづ)けることに困難(こんなん)を感(かん)じる
      〔merasa kesulitan dlm meneruskan pekerjaan〕
    • 戦争(せんそう)が始(はじ)まって人々(ひとびと)は身(み)の危険(きけん)を感(かん)じていた
      〔stlh perang pecah, orang-orang merasa terancam bahaya〕
    • 生活(せいかつ)が苦(くる)しいと感(かん)じる人(ひと)は多(おお)い
      〔banyak orang yg merasa susah dlm kehidupan〕
    • 古典的(こてんてき)な美(うつく)しさを感(かん)じさせる作品(さくひん)
      〔hasil karya yg memberi kesan keindahan kuno〕
    • 彼(かれ)は今感(いまかん)じやすい年頃(としごろ)だ
      〔dia berada di dlm usia perasa (sensitif)(masa puber dimana jiwa mudah terluka)〕
  3. (dlm bentuk <に感(かん)じる>)(hati) tergerak oleh hal itu.
    (MIS)
    • 彼(かれ)の熱心(ねっしん)さに感(かん)じて協力(きょうりょく)することにした
      〔memutuskan utk membantunya karena tertarik oleh kesungguhannya〕