KANKEI かんけい ： 関係

  1. （名・自動サ変）
    【=hubungan】(tt dua kejadian) saling mempengaruhi atau saling berh.; juga, hubungan maupun pengaruh spt itu.
    (MIS)
    • 経済(けいざい)と国際情勢(こくさいじょうせい)とは関係(かんけい)が{ある／深(ふか)い}
      〔ekonomi dan situasi internasional {ada/erat} hubungannya〕
    • 彼(かれ)は事件(じけん)に関係(かんけい)していない
      〔dia tak bersangkutan dng peristiwa itu〕
    • 私(わたし)と彼(かれ)とはいとこの関係(かんけい)にある
      〔saya dan dia berada dlm hubungan sebagai saudara sepupu〕
    • 二人(ふたり)の関係(かんけい)はかなり険悪(けんあく)だ
      〔hubungan antara keduanya sangat {genting|tegang}〕
    • かんけい-しゃ(関係者)
      〔orang yg berh.(orang yg mempunyai hubungan dng suatu kejadian)〕
    • かんけい-づける(関係づける)
      〔membuat hubungan〕
    • む-かんけい(無関係)
      〔tak ada hubungan〕
    • いんが-かんけい(因果関係)
      〔hubungan timbal-balik; hubungan sebab-akibat〕
    • ぜんご-かんけい(前後関係)
      〔hubungan {sekitarnya|sblm dan sesudahnya}〕
    • にんげん-かんけい(人間関係)
      〔hubungan manusia(hubungan timbal-balik antara manusia dng manusia)〕
    (SIN)
    • かかわり
    • かかわる(関わる)
      〔ragam bahasa lisan〕
    • かんれん(関連)
      〔dua buah kejadian yg saling mempengaruhi.〕
  2. （名）
    【=sehubungan dng】menunjukkan bhw hal itulah yg menjadi sebab alasannya.
    (MIS)
    • 予算(よさん)の関係(かんけい)で事業(じぎょう)を縮小(しゅくしょう)することになった
      〔sehubungan dng soal anggaran, maka usaha diperkecil〕
  3. （接尾）
    (mengikuti MEISHI)【= yg berh. dng ……】
    (MIS)
    • 警察関係(けいさつかんけい)の人(ひと)
      〔orang yg pekerjaannya berh. dng kepolisian〕