KANZEN かんぜん ： 完全 （名・形動）

  1. 【=sempurna, komplit, lengkap】hal tdk adanya kekurangan atau kecacatan.
    (MIS)
    • さあ，これで準備(じゅんび)は完全(かんぜん)だ
      〔yaa, dng ini sempurnalah persiapannya〕
    • けがで調子(ちょうし)を崩(くず)していた選手(せんしゅ)が完全(かんぜん)に復調(ふくちょう)した
      〔pemain yg kondisinya kurang baik karena cedera tlh pulih dng sempurna〕
    • 彼(かれ)はすべてにおいて完全(かんぜん)を求(もと)めている
      〔dlm segala hal dia selalu menginginkan kesempurnaan〕
    • かんぜん-しゅぎ(完全主義)
      〔aliran yg menuntut kesempurnaan〕
    • かんぜん-ねんしょう(完全燃焼)
      〔pembakaran sempurna〕
    (KL)
    • ふ-かんぜん(不完全)
      〔tdk sempurna, tdk lengkap〕
  2. 《informal》 【=seluruh, semua, habis-habisan, tuntas】sama sekali.
    (MIS)
    • 残(のこ)さず完全(かんぜん)に使(つか)い切(き)る
      〔menghabiskan (memakai) seluruhnya tanpa ada sisanya lagi〕
    • 完全(かんぜん)にこちらの負(ま)けだ
      〔secara tuntas pihak kami yg kalah〕
    • 実験(じっけん)は完全(かんぜん)な失敗(しっぱい)だった
      〔percobaan gagal sama sekali〕