KANZUME かん‐づめ ： かんづめ・かん詰め・缶詰め （名）
[ETIMOLOGI]
かん↑〔kaleng〕＋つめる(詰める)↑〔mengisi〕．
[PEMAKAIAN]
【=makanan kalengan, kalengan】
Diumpamakan utk hal mengurung s.s.o. di s.s.t. tempat spy dia dpt memusatkan perhatiannya pd pekerjaannya dsb.ホテルにかんづめになって、原稿 を書 き上 げた〔mengurung diri di hotel dan menyelesaikan penulisan naskah〕．
(MIS)
- かん
詰 めをあける
〔membuka kalengan〕 - {さかな／フルーツ}のかん
詰 め
〔{ikan/buah} kalengan〕 - かん
詰 めの食品 だけでは栄養 が十分 に取 れない
〔kalau makan hanya makanan kalengan saja, kita tdk bisa memenuhi kebutuhan gizi kita〕
(SIN)
- びん-づめ(びん詰め)
〔makanan dlm botol〕