KARI かり ： 仮 （名）

  1. 【=sementara】hal yg bukan sebenarnya, tetapi karena suatu halangan, utk sementara dicukupkan begitu saja; juga, hal melakukan s.s.t. spt itu.
    (MIS)
    • 工事中(こうじちゅう)なので仮(かり)のバス停(てい)を設(もう)ける
      〔karena sedang diadakan perbaikan jalan, maka akan dibangun perhentian bis sementara〕
    • 世(よ)を忍(しの)ぶ仮(かり)の姿(すがた)
      〔badan pinjaman dlm menjelajahi dunia penyamaran〕
    • 仮(かり)にも親(おや)なのだからちゃんと世話(せわ)をするべきだ
      〔karena sepenuhnya kau adalah orang tuanya, maka hrs memeliharanya dng baik〕
    • 仮(かり)の世(よ)
      〔dunia (alam) fana(dunia sekarang dlm faham agama Buddha)〕
    • かり-けいやく(仮契約)
      〔perjanjian sementara〕
    • かり-ずまい(仮住まい)
      〔tempat tinggal sementara(かり＋すまい(住まい)〔tempat tinggal〕)〕
    • かり-めんきょ(仮免許)
      〔surat izin mengemudi sementara〕
    • かり-ぬい(仮縫い)
      〔jahitan sementara(〔hal menjahit utk sementara, utk mencocokkan pd badan ketika membuat baju)〕
    (SIN)
    • りんじ(臨時)
      〔ragam tulisan.〕
  2. (dlm bentuk <仮(かり)に>)【=walaupun mis. ……】
    (MIS)
    • 仮(かり)に私(わたし)がそうしなくても彼(かれ)は怒(おこ)っただろう
      〔walaupun misalnya saya tdk melakukan hal itu, saya sangka dia akan marah〕