KASA かさ ： 傘・笠 （名）

  1. ＜傘＞payung, alat pelindung hujan atau panas matahari dsb dng memegang tangkainya di tangan dan dibeberkan di atas kepala.
    (MIS)
    • 傘(かさ)をさす
      〔memakai payung〕
    • 傘(かさ)を{広(ひろ)げる／開(ひら)く}
      〔{mengembangkan/membuka} payung〕
    • 傘(かさ)を{すぼめる|たたむ}
      〔menutup payung〕
    • 傘(かさ)の{柄(え)／骨(ほね)}
      〔{tangkai/tulang} payung〕
    • かさ-たて(傘立て)
      〔tempat payung〕
    • あま-がさ(雨傘)
      〔payung hujan〕
    • ひ-がさ(日傘)
      〔payung panas matahari, parasol〕
    • こうもり-がさ(こうもり傘)
      〔payung hujan(payung hujan besar yg berwarna hitam dsb)〕
    • から-かさ(から傘)
      〔payung hujan dr kertas berminyak(payung hujan kuno di Jepang dr kertas bertulang bambu dng dipernis minyak)〕
    • おりたたみ-がさ(折りたたみ傘)
      〔payung lipat〕
    (SIN)
    • パラソル
      〔parasol, payung panas matahari. juga, beach parasol yg dipancang di tanah.〕
  2. ＜笠＞【=tudung kepala, caping】tudung kepala yg besar yg ditaruh di kepala spy terlindung dr hujan atau panas matahari dsb, atau utk menutupi muka; juga, barang yg berbentuk spt itu.
    (MIS)
    • 笠(かさ)をかぶって農作業(のうさぎょう)をする
      〔mengerjakan pekerjaan tani dng memakai caping〕
    • {電灯(でんとう)／きのこ}の笠(かさ)
      〔{tudung lampu listerik/payung jamur}〕
    • 親(おや)の威光(いこう)を笠(かさ)に着(き)ていばる
      〔berlagak dng bertudungkan kewibawaan orang tuanya(bersikap sombong dng memanfaatkan {deking|dukungan} yg kuat dr orang tuanya)〕