BAI ばい ： 倍

  1. （接尾）
    【=kali, lipat】kata yg dipakai utk melipat-gandakan dan memperbanyak suatu jumlah.
    (MIS)
    • ２００倍(ばい)の顕微鏡(けんびきょう)
      〔mikroskop yg dpt memperbesar 200 kali〕
    • 給料(きゅうりょう)を２倍(ばい)にする
      〔menaikkan gaji dua kali lipat〕
    • ばい-りつ(倍率)
      〔perkalian, mis. perbandingan antara jumlah pelamar dan yg diterima〕
    • ばい-すう(倍数)
      〔《matematika》perkalian〕
    [PEMAKAIAN]
    Ungkapan spt <去年(きょねん)の３倍(ばい)も売(う)り上(あ)げが伸(の)びた〔hasil penjualan bertambah tiga kali lipat dp tahun yg lalu〕> biasanya berarti menjadi tiga kali, tetapi ada kalanya berarti juga bertambah tiga kali lipat, sehingga keseluruhannya menjadi empat kali.◎ Cara membaca kelipatan itu sbb:いち-ばい(１倍)，に-ばい(２倍)，さん-ばい(３倍)，{よん／よ}-ばい(４倍)，……，きゅう-ばい(９倍)，……．
  2. （名）
    【=dua kali】
    (MIS)
    • 五(ご)の倍(ばい)は十(じゅう)だ
      〔dua kali lima adalah sepuluh〕
    • 広(ひろ)げると倍(ばい)の長(なが)さになるテーブル
      〔meja yg dpt dipanjangkan dua kali lipat bila dibuka〕
    • ばい-ぞう(倍増)
      〔pergandaan〕