KAWAII かわいい ： かわいい 《可愛い》 （形）

[KATA JADIAN]
かわい-さ(名)〔rasa belas kasihan.〕．かわい-がる↑(他動五)〔menyayangi.〕．
  1. perasaan ingin melindungi, atau menyayangi orang yg lebih muda, lebih kecil atau pun lebih rendah kedudukannya. atau perasaan spt itu thd orang lain atau binatang.
    (MIS)
    • 誰(だれ)でも自分(じぶん)の子供(こども)はかわいいものだ
      〔siapa pun merasa sayang kpd anak sendiri〕
    • おじいさんは拾(ひろ)ってきた猫(ねこ)がかわいくて仕方(しかた)がないらしい
      〔rupanya kakek sangat sayang pd kucing yg dipungutnya itu〕
    • 彼(かれ)はその部下(ぶか)がかわいくて特別目(とくべつめ)をかけている
      〔ia menaruh perhatian luar biasa thd bawahannya, karena ia sayang sekali kepadanya〕
    • かわいい娘(むすめ)をなくしてがっかりしている
      〔sangat sedih {dng|karena} meninggalnya anak perempuan yg tercinta〕
  2. 【=lucu, manis, mungil】keadaan anak kecil yg mungil, lucu atau manis.
    (MIS)
    • かわいい小犬(こいぬ)をもらった
      〔diberi seekor anak anjing yg mungil〕
    • 子供用(こどもよう)のかわいい靴(くつ)
      〔sepatu kecil mungil utk anak-anak〕
    • かわいいおもちゃのような機関車(きかんしゃ)
      〔lokomotip yg kecil spt mainan〕
    • 彼(かれ)はかわいい女(おんな)の子(こ)を見(み)るとすぐ声(こえ)をかけたがる
      〔kalau ia melihat anak perempuan cantik dan manis segara ingin menegur〕
    (SIN)
    • かわいらしい
      〔bersifat ragam lisan.〕