KAZE かぜ ： 風

  1. （名）
    【=angin】aliran udara (khs yg timbul sebagai gejala alam.
    (MIS)
    • 風(かぜ)が{吹(ふ)く／やむ}
      〔angin {bertiup/berhenti}〕
    • {強(つよ)い／弱(よわ)い}風(かぜ)
      〔angin {keras/kecil}〕
    • うちわで風(かぜ)を送(おく)る
      〔memberi angin dng kipas〕
    • 風薫(かぜかお)る５月(ごがつ)
      〔har. bulan Mei ketika angin harum bertiup(ungkapan utk awal musim panas sekitar bulan Mei ketika angin segar bertiup)〕
    • 風(かぜ)が立(た)つ
      〔angin timbul(angin mulai bertiup)〕
    • 柳(やなぎ)に風(かぜ)と受(う)け流(なが)す
      〔har. melewatkan dng begitu saja, spt pohon 'willow' tertiup angin(perumpamaan yg berarti tdk menentang pihak lawan tetapi pandai melayani spt pohon 'willow' mendoyong ke mana arah angin bertiup)〕
    • 風(かぜ)の便(たよ)り
      〔kabar angin, kabar yg sampai ke telinga entah dr siapa〕
    • どういう風(かぜ)の吹(ふ)き回(まわ)しだろう
      〔har. ada angin apa yg bertiup, ya(ungkapan yg dipakai pd waktu orang yg biasanya tdk melakukan tapi tiba-tiba melaksanakan)〕
    • 風(かぜ)を切(き)って飛(と)ぶ
      〔har. terbang membelah angin(terbang dgn pesat)〕
    • 肩(かた)で風(かぜ)を切(き)って歩(ある)く
      〔berjalan dng membelah angin(sikap yg angkuh)〕
    • かぜ-とおし(風通し)
      〔ventilasi〕
    • かぜ-あたり(風当たり)
      〔har. kena angin({kritik|celaan} yg ditujukan masyarakat kpd s.s.o.)〕
    • きた-かぜ(北風)
      〔angin utara〕
    [LAFAL] ▼
    [PEMAKAIAN] ▼
  2. （接尾）
    (diletakkan di belakang MEISHI)menunjukkan orang yg membanggakan diri dan memandang rendah kpd orang lain.
    [PEMAKAIAN] ▼