KEIGO けいご ： 敬語 （名）
[CATATAN]
【=bahasa halus】ungkapan yg menunjukkan tingkatan kehormatan yg dibedakan menurut hubungan tinggi dan rendah kedudukannya atau tingkat keakraban di antara si pembicara dan si pendengar atau orang yg sedang dibicarakan. (trt yg menunjukkan rasa hormat thd si pendengar atau orang yg dibicarakan); kata yg menunjukkan arti spt itu.
Pada umumnya ungkapan bentuk halus di dlm bahasa Jepang modern dibagi atas 3 kategori sbb:そんけい-ご(尊敬語)〔dipakai thd tindakan atau perbuatan dr orang yg berstatus lebih tinggi〕．けんじょう-ご(謙譲語)〔dipakai utk merendahkan diri dlm segala perbuatan atau tindakan si pembicara〕．ていねい-ご(丁寧語)〔menunjukkan rasa hormat si pembicara thd si pendengar dng cara memperhalus bahasa , disertai bentuk <です> <ます>〕．
(MIS)
敬語 を使 う
〔memakai bahasa halus〕- けいご-ほう(敬語法)
〔sistem honorifik〕
(SIN)
- たいぐう-ひょうげん(待遇表現)
〔ungkapan yg digunakan berdasarkan tinggi rendah kedudukan, tingkat dekat keakraban dan tingkat kehormatan yg dirasakan oleh si pembicara thd lawan bicara atau orang yg dibicarakan.〕