BAKABAKASHII ばかばかしい ： ばかばかしい 《馬鹿馬鹿しい》 （形）

(SIN)
  1. 《ragam lisan》【=nonsen, tak masuk di akal】sampai merasa jengkel karena sama sekali tdk menarik, juga tdk bernilai sama sekali.
    (MIS)
    • そんなことに金(かね)を出(だ)すのはばかばかしい
      〔mengeluarkan uang utk hal spt itu adalah suatu perbuatan tolol〕
    • あんなばかばかしい映画(えいが)は見(み)たことがない
      〔blm pernah saya melihat film yg segila itu〕
  2. 《bahasa pasar》(tt tarafnya, tingkatannya) kelewatan, keterlaluan.
    (MIS)
    • あんなものにばかばかしい値段(ねだん)がつけてある
      〔harga yg sangat tinggi terpasang di barang semacam itu(terkejut karena sangat mahal pada hal barangnya biasa saja)〕