KEIKI けいき ： 景気 （名）

[KATA JADIAN]
ふ-けいき(不景気)(名・形動)〔keadaan masyarakat yg kurang baik; juga, sikap orang atau kegiatan suatu hal yg kurang aktif〕．
  1. taraf aktivitas ekonomi dlm masyarakat seluruhnya.
    (MIS)
    • 景気(けいき)が{いい／悪(わる)い}
      〔situasi ekonomi {baik/buruk}〕
    • 景気(けいき)が{後退(こうたい)／回復(かいふく)}する
      〔keadaan ekonomi {mundur/pulih kembali}〕
    • 景気(けいき)が落(お)ち込(こ)んで失業者(しつぎょうしゃ)がふえた
      〔karena merosotnya ekonomi, jumlah penganggur bertambah〕
    • こう-けいき(好景気)
      〔keadaan ekonomi baik〕
  2. 《bersifat bahasa pasar》 menunjukkan keadaan orang yg uangnya bertumpuk-tumpuk dan dng semau-maunya menghambur-hamburkan uangnya; juga, ungkapan bersifat bahasa pasar yg menunjukkan keadaan orang atau hal yg meriah dan penuh semangat.
    (MIS)
    • 家(いえ)を建(た)てたり車(くるま)を買(か)ったり，大変(たいへん)な景気(けいき)だ
      〔mendirikan rumah, membeli mobil dsb, bukan main makmurnya dia〕
    • 歌(うた)を歌(うた)って景気(けいき)をつける
      〔menyanyikan lagu utk menimbulkan semangat〕
    • 景気(けいき)の良(よ)い音(おと)を立(た)ててシャンペンを抜(ぬ)く
      〔melepaskan tutup botol sampanye dng bunyi yg meriah〕
    [KATA JADIAN]
    けいき-よく(景気よく)(副)〔dng penuh semangat〕．