KEISHIKI けいしき ： 形式・型式 （名）

  1. ＜形式＞【=bentuk】rupa suatu benda atau hal yg nampak dr luar (trt keteraturan yg nampak dr luar yg semestinya dimiliki oleh suatu benda atau suatu hal).
    (MIS)
    • 古典的(こてんてき)な交響曲(こうきょうきょく)の形式(けいしき)で書(か)かれた作品(さくひん)
      〔karya yg diciptakan dlm bentuk simfoni klasik〕
    • 自分(じぶん)の思想(しそう)を小説(しょうせつ)の形式(けいしき)で表現(ひょうげん)する
      〔mengungkapkan pemikiran dirinya dlm bentuk novel〕
    (KL)
    • ないよう(内容)
      〔isi〕
    • じっしつ(実質)
      〔isi pokok〕
    [PEMAKAIAN]
    Dipergunakan utk mengejek s.s.t. yg hanya bentuknya saja bagus, tetapi isinya tdk berbobot. kata ini dipakai spt dlm contoh-contoh berikut ini:内容(ないよう)はともかく形式(けいしき)だけは整(ととの)っている〔isinya saya tdk tahu, tetapi bentuknya tersusun baik〕．けいしき-ばる(形式ばる)〔menjaga formalitas(isinya tdk begitu diperhatikan, hanya mentaati tatakerja yg formal saja)〕．けいしき-しゅぎ(形式主義)〔formalisme (paham yg mengutamakan formalitas, sedangkan isi dan hakekatnya dinomorduakan; atau sikap hendak menerapkan segalanya dlm satu bentuk tertentu)〕．
  2. ＜形式＞urutan tahap yg tlh ditetapkan sebagai keharusan dlm melaksanakan s.s.t. (trt bentuk surat-menyurat dan dokumentasi atau prosedur yg hrs ditempuh utk penyelesaian administrasi kantor).
    (MIS)
    • 結婚式(けっこんしき)のやり方(かた)には地方(ちほう)によって決(き)まった形式(けいしき)がある
      〔dlm pelaksanaan upacara perkawinan ada formalitas yg tlh tertentu menurut daerahnya〕
    • 書類(しょるい)の形式(けいしき)
      〔formalitas surat-menｙurat dan dokumentasi〕
    • 所定(しょてい)の形式(けいしき)を踏(ふ)んで手続(てつづ)きをする
      〔menyelesaikan surat-surat melalui prosedur yg tlh ditetapkan.
    (SIN)
    • ようしき(様式)
      〔pengaturan dlm mengerjakan s.s.t., trt cara mencipta karya seni dsb.〕
  3. ＜型式＞model mesin, kendaraan dsb.
    (MIS)
    • 車(くるま)の型式(けいしき)
      〔model mobil〕
    • けいしき-ばんごう(型式番号)
      〔nomor model〕
    [PEMAKAIAN]
    Juga dibaca <かたしき> dlm arti yg sama.