KEN けん ： 軒 （接尾）

  1. 《ragam lisan》 penolong bilangan utk menghitung rumah yg relatif kecil (spt rumah tempat tinggal atau toko kecil).
    (MIS)
    • 家(うち)が５軒建(ごけんた)っている
      〔ada 5 buah rumah〕
    • ビルの中(なか)に花屋(はなや)が２軒(けん)ある
      〔ada 2 buah toko bunga di dlm gedung〕
    (SIN)
    • こ(戸)
      〔ragam tulisan formal.〕
    [PEMAKAIAN]
    Dipakai spt <いっ-けん(１軒)，に-けん(２軒)，さん-げん(３軒)，よん-けん(４軒)，……，きゅう-けん(９軒)，……>. Bentuknya berubah menjadi <げん> utk 3. ◎ <けん>, maupun <こ> dipakai juga dlm arti "semua anggota keluarga yg tinggal di sebuah rumah".１{軒(いっけん)|戸(こ)}当(あ)たりの所得(しょとく)〔uang pendapatan setiap rumah tangga〕．
  2. unsur pembentuk nama toko (trt nama restoran).
    (MIS)
    • せいよう-けん(精養軒)
      〔nama sebuah restoran di Tokyo〕