BAKUHATSU ばくはつ ： 爆発 （名・自動サ変）

  1. 【=ledakan】hal benda mengeluarkan suara keras, angin yg keras, panas, sinar dsb dng sekejap mata disebabkan reaksi kimia yg sangat mendadak dsb.
    (MIS)
    • 部屋(へや)に充満(じゅうまん)したガスが爆発(ばくはつ)した
      〔gas yg penuh di kamar meledak〕
    • 火山(かざん)の爆発(ばくはつ)
      〔letusan gunung berapi〕
    • ばくはつ-ぶつ(爆発物)
      〔benda yg dpt meledak/bahan peledak〕
    [PEMAKAIAN]
    Untuk mengumpamakan keadaan s.s.t. yg timbul atau bertambah dengan hebat sekali<ばくはつ-てき(爆発的)>.人口(じんこう)が爆発的(ばくはつてき)に増(ふ)えている〔penduduk bertambah secara meledak〕．
  2. hal perasaan marah, ketidak-puasan yg ditahan-tahan timbul keluar dng tiba-tiba karena makin meninggi dan tdk dpt ditahan-tahan lagi.
    (MIS)
    • おさえていた怒(いか)りがとうとう爆発(ばくはつ)した
      〔kemarahan yg ditahan-tahan akhirnya meledak juga〕