BAN ばん ： 番

  1. （接尾）
    [PEMAKAIAN]
    Pada waktu dikombinasikan dng kata bilangan, diucapkan sbb:いち-ばん(１番)，に-ばん(２番)，さん-ばん(３番)，よん-ばん(よ-ばん)(４番)，……，きゅう-ばん(９番)，……．
    1. (dipakai di belakang kata bilangan)【=nomor sekian, yg ke-sekian】kata bilangan urutan.
      (MIS)
      • 受験番号(じゅけんばんごう)は１２００番(ばん)だ
        〔nomor ujiannya nomor 1200〕
      [PEMAKAIAN]
      Sering dipakai bersama awalan <第↑> dan akhiran <目↑>, spt <だい-さん-ばん(第３番)〔nomor ke-3〕> <さん-ばん-め(３番目)〔nomor ke-3〕>.
    2. penolong bilangan utk babak dlm permainan atau pertandingan spt catur, Sumoo dsb.
      (MIS)
      • 結(むす)びの一番(いちばん)
        〔pertandingan terakhir(dlm SUMOO, pertandingan terakhir pd suatu hari)〕
      • いち-ばん-しょうぶ(一番勝負)
        〔pertandingan satu kali saja(pertandingan yg dilakukan hanya satu kali saja, tdk diulang lagi)〕
    3. kata bilangan urutan utk bait nyanyian.
      (MIS)
      • ２番(ばん)まで歌(うた)う
        〔menyanyikan sampai bait kedua〕
  2. （名）
    1. 【=giliran】
      (MIS)
      • 次(つぎ)はだれの番(ばん)ですか
        〔Giliran siapa sekarang?〕
      • {はや／おそ}-ばん({早／遅}-番)
        〔giliran { pagi/siang}〕
      • で-ばん(出番)
        〔giliran muncul〕
    2. 【=penjagaan, pengawasan, penjaga, pengawas】
      (MIS)
      • 荷物(にもつ)の番(ばん)をする
        〔mengawasi barang muatan〕
      • ばん-けん(番犬)
        〔anjing penjaga〕
      • もん-ばん(門番)
        〔jaga pintu〕
      • るす-ばん(留守番)
        〔jaga rumah〕