KIKAI きかい ： 機会 （名）

  1. 【=kesempatan】waktu yg cocok dan baik utk melakukan s.s.t. hal.
    (MIS)
    • この機会(きかい)にみんなに言(い)いたいことがある
      〔ada yg mau kukatakan kpd saudara-saudara sekalian pd kesempatan ini〕
    • 金(かね)をもうけるのにいい機会(きかい)だ
      〔adalah kesempatan yg baik utk mendapat keuntungan〕
    • 機会(きかい)をあらためて話(はな)し合(あ)おう
      〔marilah kita bicarakan di lain kesempatan〕
    • 機会(きかい)を{得(え)る／与(あた)える}
      〔{memperoleh/memberi} kesempatan〕
    • 機会(きかい)を{捕(とら)える／逃(に)がす}
      〔{mencari/melepaskan} kesempatan〕
    • 機会(きかい)を待(ま)つ
      〔menunggu kesempatan〕
    • 機会(きかい)を{うかがう|ねらう}
      〔mengintai kesempatan〕
    • 機会均等(きかいきんとう)
      〔kesempatan yg {merata|adil}〕
    (SIN)
    • おり(折)
      〔ungkapan yg kaku yg digunakan dlm surat dsb〕
    • じき(時機)
    • こうき(好機)
      〔keduanya ragam tulisan〕
    • チャンス
      〔ungkapan baru.〕
  2. (dlm bentuk <を機会(きかい)に>)menunjukkan arti "melakukan s.s.t. hal dng menggunakan suatu keadaan yg berupa kesempatan".
    (MIS)
    • 隣合(となりあ)わせたのを機会(きかい)に友(とも)だちになった
      〔tinggal sebelah-menyebelah digunakan sebagai kesempatan utk menjadi teman〕
    • これを機会(きかい)にちょくちょくおでかけください
      〔dng kesempatan ini silakan sering-sering datang lagi〕