KIKU きく ： 聞く・聴く 《訊く》 （他動五）

  1. ＜聞く・聴く＞【=mendengar(kan)】
    (MIS)
    • コンサートを聞(き)きに行(い)く
      〔pergi mendengarkan konsert〕
    • 鳥(とり)の声(こえ)を聞(き)いた
      〔mendengar suara burung〕
    • 話(はなし)は田中(たなか)さん{から|に}聞(き)いた
      〔ceritanya saya dengar dr saudara Tanaka〕
    • きき-つける(聞きつける)
      〔tahu, karena mendengar dr〕
    (SIN)
  2. ＜聞く＞menuruti petunjuk, saran dr orang lain.
    (MIS)
    • お母(かあ)さんの言(い)うことを聞(き)いて手(て)を洗(あら)った
      〔mencuci tangan menuruti perintah ibu〕
    • 休(やす)むように言(い)ってもなかなか聞(き)かない
      〔meskipun sdh disarankan agar {mengaso|istirahat}, tetapi tdk didengar juga〕
    • きき-いれる(聞き入れる)
      〔menuruti, menyetujui〕
  3. ＜訊く・聞く＞【= bertanya, menanyakan, menanyai】
    (MIS)
    • 知(し)らない人(ひと)に道(みち)をきかれた
      〔ditanyai jalan oleh s.s.o. yg tak saya kenal〕
  4. ＜きく＞menikmati rasa atau aroma.
    (MIS)
    • 香(こう)をきいて楽(たの)しむ
      〔bersenang-senang menikmati wangi-wangian〕
    • きき-ざけ(利き酒)
      〔penilaian arak(menilai rasa arak)〕