KINCHOO きんちょう ： 緊張 （名・自動サ変）

  1. keadaan tegang dan kaku karena hrs waspada thd keadaan berbahaya atau s.s.t. yg penting.
    (MIS)
    • 初(はじ)めて車(くるま)を運転(うんてん)した時(とき)は緊張(きんちょう)で疲(つか)れてしまった
      〔ketika pertama kali mengendarai mobil, saya menjadi lelah karena perasaan tegang〕
    • 緊張(きんちょう)で口(くち)もきけなかった
      〔karena perasaan tegang, buka mulut pun tak bisa〕
    • 顔(かお)に緊張(きんちょう)の色(いろ)が浮(う)かぶ
      〔tampak ketegangan di mukanya〕
    • 冗談(じょうだん)を言(い)ってその場(ば)の緊張(きんちょう)した空気(くうき)を{和(やわ)らげる|ほぐす}
      〔meredakan suasana tegang dng bersenda-gurau〕
    • きんちょう-かん(緊張感)
      〔rasa tegang〕
    (SIN)
    • あがる
      〔sukar bertindak atau berpikir secara normal, karena terlalu tegang〕
    • かたくなる(固くなる)
      〔《bahasa lisan》 perasaan tegang(tdk dpt bertindak atau memberi reaksi secara normal karena perasaan tegang).〕
  2. ketegangan, keadaan tegang, (hubungan antara dua golongan, trt antara dua negara) memburuk sehingga akan terjadi sengketa di antaranya).
    (MIS)
    • 両国(りょうこく)の間(あいだ)の緊張(きんちょう)が高(たか)まっている
      〔ketegangan antara kedua negara itu sedang meningkat〕
    • きんちょう-じょうたい(緊張状態)
      〔keadaan tegang〕
  3. (fisiologi)keadaan otot yg terus tegang; keadaan saraf yg terus terangsang.