KIRAI きらい ： きらい・嫌い

  1. （形動）
    【=benci, tdk suka, tdk mau berurusan】
    (MIS)
    • 私(わたし)は数学(すうがく)が嫌(きら)いだ
      〔saya tdk suka matematika〕
    • 嫌(きら)いな食(た)べ物(もの)は何(なに)もない
      〔tdk ada makanan yg tdk saya sukai〕
    • スポーツをするのは嫌(きら)いだが見(み)るのは好(す)きだ
      〔saya tdk suka berolah raga, tetapi suka melihatnya〕
    • だい-きらい(大嫌い)
      〔sangat benci〕
    • やさい-ぎらい(野菜嫌い)
      〔tdk suka sayuran, atau orang yg tdk suka sayuran〕
    • くわず-ぎらい(食わず嫌い)
      〔merasa tdk suka thd suatu makanan padahal blm pernah memakannya; atau merasa tdk suka thd s.s.t. padahal blm pernah mencobanya〕
    • まけず-ぎらい(負けず嫌い)
      〔tdk mau kalah〕
  2. ＜きらい＞（名）
    sayang thd hal yg tdk baik pd s.s.o. atau s.s.t.
    (MIS)
    • 甘(あま)みの強(つよ)い嫌(きら)いはあるがいいワインだ
      〔air anggur ini baik tapi sayang terlalu manis〕