[CATATAN]Nama umum utk jenis liar atau jenis peliharaan dr jenis Rosa. Yang tumbuh liar biasanya disebut <の-ばら(野ばら)〔bunga ros liar〕>. Warna dan bentuknya bermacam-macam, tetapi warna khasnya adalah merah tua. Hal-hal yg diimajinasikan dr bunga ros adalah, mempunyai duri dan bau harumnya. Selain itu, kadang-kadang dipakai utk mengibaratkan wanita cantik. Juga, bunga ros merah dianggap sebagai lambang gairah perasaan. <ばら-いろ(ばら色)〔warna ros〕> menunjukkan warna merah jambu, dianggap sebagai lambang yg menunjukkan harapan atau masa depan yg cerah, mis. spt kalimat <ばら-いろのみらい(ばら色の未来)〔masa depan berwarna ros (masa depan yg cerah)〕>.