KIROKU きろく ： 記録 （名・他動サ変）

  1. 【=dokumen, dokumentasi, notulen】s.s.t. yg dpt diwariskan atau ada peninggalannya.
    (MIS)
    • 会議(かいぎ)の記録(きろく)を取(と)る
      〔membuat notulen rapat(mencatat jalannya/isi pembicaraan dlm rapat)〕
    • 写真(しゃしん)を撮(と)って子供(こども)の成長(せいちょう)を記録(きろく)に残(のこ)す
      〔mencatat pertumbuhan anak dng memotretnya〕
    • データを磁気(じき)ディスクに記録(きろく)する
      〔memasukkan data ke dlm piring-magnet (piring-data)〕
    • 記録(きろく)を調(しら)べる
      〔memeriksa dokumen〕
    • きろく-{えいが|フィルム}(記録-{映画|フィルム})
      〔film dokumenter〕
    • きろく-ぶんしょ(記録文書)
      〔{tulisan|karangan} dokumenter〕
    • こうしき-きろく(公式記録)
      〔{dokumen|catatan} resmi〕
  2. 【=rekor】nilai s.s.t. yg dpt dinyatakan dng jumlah/bilangan. (trt nilai tertinggi/terbaik). rekor bidang olahraga.
    (MIS)
    • １００メートル競走(きょうそう)で９秒台(びょうだい)の記録(きろく)を出(だ)した
      〔mencatat rekor baru lari 100 meter dlm waktu 9 detik〕
    • 売(う)り上(あ)げは早(はや)くも去年(きょねん)の記録(きろく)を破(やぶ)った
      〔hasil penjualan dng segera memecahkan rekor tahun lalu〕
    • きろく-てき(記録的)
      〔rekor, memecah rekor(sangat istimewa sehingga perlu dimasukkan dlm catatan)〕
    • せかい-きろく(世界記録)
      〔rekor dunia〕
    • しん-きろく(新記録)
      〔rekor baru〕
    • {さいこう／さいてい}-きろく({最高／最低}-記録)
      〔rekor {tertinggi/terendah}〕