KITANAI きたない ： 汚い・汚ない 《穢い》 （形）

(KL)
[KATA JADIAN]
きたな-さ(汚なさ)(名)〔kekotoran〕．
  1. 【=kotor】tercemar; juga, tdk bersih.
    (MIS)
    • 汚(きたな)い手(て)
      〔tangan yg kotor〕
    • 靴(くつ)は泥(どろ)ですぐ汚(きたな)くなった
      〔sepatu cepat kotor karena lumpur〕
    • きたない部屋(へや)なのに部屋代(へやだい)が高(たか)い
      〔uang sewanya mahal padahal kamarnya kotor〕
    • うす-ぎたない(薄汚い)
      〔kotor, dekil〕
    (SIN)
    • きたならしい(汚らしい)
      〔memberikan {citra|kesan} yg kotor.〕
  2. 【=tdk rapi, tdk beres】tdk beres; juga, terlepas dr ketertiban.
    (MIS)
    • 彼(かれ)の字(じ)は汚(きたな)い
      〔tulisannnya tdk beres, jelek, kotor〕
    • 汚(きた)ない言葉(ことば)を使(つか)う
      〔mempergunakan kata-kata kasar〕
    • くち-ぎたない(口汚い)
      〔bermulut kasar, bermulut kotor(kata-katanya kasar, tdk senonoh, jorok, suka mencaci maki, menjelek-jelekkan orang)〕
  3. 【=curang, licik】(tt cara atau tindakan utk mencapai tujuan di dlm pertandingan) tdk jujur atau curang.
    (MIS)
    • 彼(かれ)の商売(しょうばい)のやり方(かた)は汚(きたな)い
      〔cara dagangnya sangat curang (licik)〕
    • 汚(きたな)い勝(か)ち方(かた)をする
      〔menang dng cara yg curang〕