KO こ ： 子 《児・仔》 （名・接尾）

  1. （名）
    (KL)
    • おや(親)
      〔orang tua, induk〕
    (SIN)
    • こども(子供)
    [PENULISAN]
    Huruf <児> dipakai utk anak manusia, sedangkan <仔> hanya utk anak binatang saja.
    [PEMAKAIAN]
    Pemakaian <こ> sebagai kata benda tersendiri, agak bergaya sastra. Dalam bahasa sehari-hari lebih biasa dipakai <こども>.
    1. 【=anak】anak mahkluk hidup yg dilahirkan dan dibesarkan oleh induknya atau orang tuanya.
      (MIS)
      • 子(こ)のない夫婦(ふうふ)
        〔suami-istri yg tdk beranak (punya anak)〕
      • 子(こ)を{生(う)む／育(そだ)てる}
        〔{melahirkan/membesarkan} anak〕
      • 腹(はら)に子(こ)を持(も)った馬(うま)
        〔kuda yg sedang {hamil|mengandung|bunting(ungkapan spt ini tdk dipakai utk manusia)}〕
      • こ-ひつじ(子羊)
        〔anak domba〕
      [PEMAKAIAN]
      Kadang-kadang juga dipakai utk bagian tumbuh-tumbuhan yg tumbuh dr pohon induk.たけ-の-こ(竹の子)〔rebung〕．
    2. 【=anak kecil, kanak-kanak】
      (MIS)
      • 小(ちい)さい子(こ)が遊(あそ)んでいる
        〔anak kecil sedang bermain〕
      [PEMAKAIAN]
      Dipakai sebagai ungkapan yg agak menyepelekan laki-laki dan perempuan yg masih muda dan blm matang.事務所(じむしょ)に若(わか)い子(こ)がたくさんいる〔di kantor ada banyak orang yg masih muda〕．
  2. （接尾）
    menjadikan kata benda yg berarti orang yg melakukan suatu pekerjaan.
    (MIS)
    • うり-こ(売り子)
      〔pelayan toko〕
    • おどり-こ(踊り子)
      〔penari〕