KOE こえ ： 声 （名）

  1. 【=suara】bunyi yg dikeluarkan oleh manusia maupun binatang dng menggetarkan pita suara.
    (MIS)
    • {高(たか)い／低(ひく)い}声(こえ)
      〔suara {tinggi / rendah}〕
    • 声(こえ)が{大(おお)きい／小(ちい)さい}
      〔suaranya {besar/kecil}〕
    • どこかで{小鳥(ことり)／虫(むし)}の声(こえ)がする
      〔entah dr mana, kedengaran suara {burung kecil/serangga}〕
    • 声(こえ)をひそめる
      〔har. mengecilkan suara(berbisik spy tdk terdengar orang)〕
    • 声(こえ)をそろえて歌(うた)う
      〔bernyanyi secara serentak〕
    • 声(こえ)をかける
      〔menegur(memanggil atau mengajak)〕
    • うた-ごえ(歌声)
      〔suara nyanyian〕
    • {なき／わらい}-ごえ({泣き／笑い}-声)
      〔suara spt orang {menangis/tertawa}〕
  2. 【=suara】ki. utk pendapat maupun harapan.
    (MIS)
    • 国民(こくみん)の声(こえ)を無視(むし)した政治(せいじ)
      〔{pemerintahan|politik} yg tdk mengacuhkan suara rakyat〕
    • 非難(ひなん)の声(こえ)が{高(たか)まる／上(あ)がる}
      〔{suara {kecaman|kritikan} semakin {keras|gencar} / timbul suara tuduhan}〕
  3. 【=kabar, alamat】kabar bhw sebentar lagi akan terjadi perubahan; atau alamat akan terjadi perubahan.
    (MIS)
    • １１月(じゅういちがつ)の声(こえ)を聞(き)いたとたんに寒(さむ)さが増(ま)した
      〔begitu mendengar bulan Nopember, rasa dingin pun makin bertambah〕
    • 彼女(かのじょ)が結婚(けっこん)したのは２０歳(はたち)の声(こえ)を聞(き)いてすぐだった
      〔ia menikah tdk lama stlh berumur 20 tahun〕