KOKOROBOSOI こころ‐ぼそい ： 心細い （形）
[ETIMOLOGI]
こころ(心)↑(名)〔hati〕＋ほそい(細い)↑(形)〔kecil, halus, ramping, tipis〕．
[KATA JADIAN]
【=kecil hati, khawatir, bimbang, bingung】bingung karena tak ada orang yg dpt diandalkan atau yg membantu.
こころぼそ-がる(心細がる)(自動五)〔merasa khawatir, merasa kecil hati〕．こころぼそ-さ(心細さ)(名)〔kekhawatiran , kekecilan-hati〕．
(MIS)
- ひとりで
夜道 を帰 るのは心細 い
〔{kecil hati|takut}, jika pulang sendiri pd malam hari〕 子供達 だけでは心細 いだろうからついて行 ってあげなさい
〔jika hanya anak-anak saja khawatir, maka ikuti dan bawalah mereka〕台風 でも来 たらこの堤防 では心細 い
〔apabila topan datang hanya dng tanggul begini saja akan mencemaskan〕