KOKOROYOI こころ‐よい ： 快い （形）

  1. 《agak formal》 【=nyaman, menawan】(tt benda) memberikan perasaan puas/baik pd orang.
    (MIS)
    • 風(かぜ)がほおにひんやりと快(こころよ)い
      〔angin yg bertiup menerpa pipi terasa nyaman〕
    • 快(こころよ)い{音楽(おんがく)／眠(ねむ)り／肌(はだ)ざわり}
      〔{musik yg menawan/tidur yg nyenyak / terasa halus}〕
    • 彼(かれ)のやり方(かた)を快(こころよ)く思(おも)う人(ひと)はいまい
      〔tdk akan ada orang yg menganggap bhw caranya baik〕
    (SIN)
    • きもちがいい(気持ちがいい)
      〔bersifat ragam lisan.〕
    [KATA JADIAN]
    こころよ-さ(快さ)(名)〔kesenangan hati, kegembiraan〕．
  2. (trt dlm bentuk <こころよく(快く)>)【= dng gembira, dng senang hati】utk menunjukkan keadaan menyanggupi permohonan orang lain, tanpa memperlihatkan sedikit keengganan pun.
    (MIS)
    • 田中(たなか)さんが仕事(しごと)を快(こころよ)くひきうけてくれて助(たす)かった
      〔Tuan Tanaka menyanggupi pekerjaan itu dng gembira, maka saya tertolong sekali〕