KOMARU こまる ： 困る （自五）

  1. 【=sulit, sukar, susah, bingung】tdk tahu hrs berbuat apa dlm menghadapi suatu hal; atau susah hati karenanya.
    (MIS)
    • 帰(かえ)り道(みち)がわからなくて困(こま)った
      〔saya bingung karena tdk tahu jalan pulang〕
    • あの書類(しょるい)が見(み)つからないと困(こま)ったことになる
      〔kalau tdk dpt menemukan dokumen itu akan menyulitkan〕
    • 困(こま)った時(とき)はお互(たが)いに助(たす)けあおう
      〔waktu susah marilah kita saling menolong〕
    • 生活(せいかつ)に困(こま)る
      〔susah kehidupannya(hidupnya susah karena miskin)〕
    • 前例(ぜんれい)がないので扱(あつか)いに困(こま)る
      〔karena dulu blm pernah ada persoalan spt ini, maka sulit penanganannya(bingung sekali bagaimana hrs mengurusnya)〕
    • こまり-もの(困り物)
      〔lain dp yg lain(orang yg mempunyai sifat yg menyusahkan orang lain)〕
  2. (<にこまる(に困る)> dlm keadaan susah/sulit)kekurangan s.s.t. yg seharusnya diperolehnya.
    (MIS)
    • 若(わか)いころはいつも金(かね)に困(こま)っていました
      〔pd masa muda selalu kekurangan uang〕
    • 今地球上(いまちきゅうじょう)では何百万人(なんびゃくまんにん)もの人(ひと)が食料(しょくりょう)に困(こま)っている
      〔sekarang di atas bumi ini ada beberapa juta orang yg menderita kekurangan makanan〕