KONDO こんど ： 今度 （名・副）
suatu waktu lampau atau masa depan yg sangat dekat; atau suatu kejadian di antara kejadian yg terjadi berulang-ulang di waktu lampau atau masa depan yg sangat dekat dr sekarang.
(MIS)
今度 の会議 にはぜひ君 も出 てくれ
〔harap anda hadir pd rapat yg akan datang〕今日 は時間 がないので今度 ゆっくり話 しましょう
〔karena hari ini tdk ada waktu, lain kali kita berbicara dng tenang〕今度 の試験 はむずかしかった
〔ujian tempo hari sukar〕前 は失敗 したが今度 は成功 した
〔dulunya gagal, tetapi kali ini berhasil〕今度来 た先生 は若 くてきれいな女 の先生 です
〔guru yg datang kali ini guru muda dan cantik〕
(SIN)
- こん-かい(今回)
〔salah satu dr kejadian yg berulang yg paling dekat dr sekarang〕 - つぎ(次)
〔menunjuk s.s.t. yg terjadi di masa depan yg paling dekat dr sekarang tt kejadian yg berulang-ulang〕 - ちか-ぢか(近々)
〔masa depan yg sangat dekat dr sekarang.〕