BENKYOO べんきょう ： 勉強

  1. （名・他動サ変）
    【=pelajaran, belajar】hal mempelajari atau memeriksa s.s.t. hal dan menguasainya; kadang-kadang dipakai pula waktu mempelajari isi pelajaran di sekolah dsb.
    (MIS)
    • ゆうべ２時間勉強(にじかんべんきょう)した
      〔tadi malam belajar selama 2 jam〕
    • まだ理科(りか)の勉強(べんきょう)が足(た)りない
      〔pelajaran ilmu pengetahuan alam masih blm cukup〕
    • 半年間日本語(はんとしかんにほんご)を勉強(べんきょう)する
      〔belajar bahasa Jepang selama setengah tahun〕
    • 彼(かれ)は勉強(べんきょう)がよくできる
      〔dia pandai sekali〕
    • 契約(けいやく)する前(まえ)に相手(あいて)の会社(かいしゃ)のことを勉強(べんきょう)しておきたい
      〔ingin mempelajari dulu perusahaan lawan sblm melaksanakan kontrak〕
    • べんきょう-か(勉強家)
      〔orang yg rajin belajar(orang yg rajin sekali belajar)〕
    • じゅけん-べんきょう(受験勉強)
      〔belajar utk menempuh ujian masuk sekolah〕
    (SIN)
    • がくしゅう(学習)
      〔ragam tulisan hal mempelajari isi mata pelajaran〕
    • けんきゅう(研究)
      〔studi, atau penelitian hal-hal yg ilmiah atau spesial.〕
  2. （名）
    《agak santai》【=pelajaran】pengalaman yg berguna, yg menjadi petunjuk utk masa depan.
    (MIS)
    • つらい仕事(しごと)だが，いい勉強(べんきょう)になる
      〔pekerjaan yg berat, tapi akan merupakan pelajaran yg baik〕
  3. （自動サ変）
    《bahasa percakapan》【=mengurangi, memberi potongan】(tt pedagang) memberi potongan waktu menjual s.s.t.
    (MIS)
    • せいぜい勉強(べんきょう)させていただきます
      〔akan saya kurangi harganya sedapat mungkin〕
    • だい-べんきょう(大勉強)
      〔potongan harga yg besar atau banyak besarnya potongan harganya)〕