KOREKARA これ‐から ： これ‐から （名・副）
[ETIMOLOGI]
【=mulai sekarang, sejak saat ini】waktu kemudian dr sejak sekarang; juga, masa depan.
これ↑(代名)〔ini〕＋から↑(格助)〔dari〕．
(MIS)
- ではこれから
説明 します
〔baiklah, sekarang akan saya terangkan〕 - これまでは
順調 だったが問題 はこれからだ
〔sampai saat ini memang berjalan dng lancar, tetapi masalahnya yg akan kita hadapi adalah mulai dr sekarang〕 彼 はまだこれからという時 になくなってしまった
〔dia meninggal di saat masa depannya akan mulai terbuka(padahal akan mempunyai masa depan yg gemilang)〕日本 のこれからは若者 の肩 にかかっている
〔masa depan Jepang bergantung pd pundak para remaja〕
(KL)
- これ-まで
〔sampai saat ini〕