KOROSU ころす ： 殺す （他動五）

(KL)
  1. 【=membunuh, mematikan】merenggut nyawa binatang atau manusia.
    (MIS)
    • {人(ひと)／蚊(か)}を殺(ころ)す
      〔membunuh {orang/nyamuk}〕
    • シーザーはブルータスに殺(ころ)された
      〔Caesar dibunuh oleh Brutus〕
    • ひと-ごろし(人殺し)
      〔pembunuh, pembunuhan〕
  2. menghilangkan, mematikan (tt rasa asli, bakat, kemampuan dsb yg sebelumnya ada).
    (MIS)
    • そんなに塩(しお)を入(い)れたら材料(ざいりょう)の味(あじ)が殺(ころ)されてしまう
      〔kalau diberi garam sebanyak itu, rasa aslinya tentu akan hilang〕
    • せっかくの才能(さいのう)を殺(ころ)してしまうことになる
      〔akan mematikan bakat yg berharga〕
  3. menahan (tt nafas, gerak-gerik, perasaan dsb).
    (MIS)
    • 息(いき)を殺(ころ)す
      〔menahan nafas(menahan nafas agar kehadirannya tdk diketahui orang, atau ketika menjadi tegang karena memusatkan segenap perhatian pd suatu hal)〕
    • 声(こえ)を殺(ころ)してささやく
      〔berbisik dng suara tertahan〕
    • おし-ころす(おし殺す)
      〔menahan, mencegah, menekan(menahan dng paksa dan berusaha spy tdk kelihatan dr luar)〕