KOSO こそ ： こそ （副助）

[SAMBUNGAN]
Dirangkaikan pd berbagai unsur dlm kalimat, spt MEISHI, KAKU-JOSHI (terkecuali <が>), bentuk <て> yg disertakan pd DOOSHI dan KEIYOOSHI, bentuk <で> yg disertakan pd KEIYOODOOSHI, FUKUSHI, SETSUZOKU-JOSHI.
  1. utk menyatakan bhw hal tsb itulah yg merupakan isi paling utama dan mesti diberi tekanan.
    (MIS)
    • 今年(ことし)こそ頑張(がんば)ろう
      〔di tahun inilah kita akan berusaha keras〕
    • 「失礼(しつれい)しました」「いいえ，こちらこそ」
      〔"Minta maaf" "Tidak apa-apa. Pihak kamilah yg semestinya meminta maaf"〕
    • あなただからこそできたことです
      〔karena andalah yg mengerjakannya, maka dpt berhasil〕
    [TATA BAHASA]
    KAKUJOSHI sering dibuang. Kalau tdk, urutan katanya menjadi sbb:これこそ(が)今世紀最大(こんせいきさいだい)の発明(はつめい)だ〔inilah penemuan terbesar di dlm abad ini〕．必要(ひつよう)なもの(を)こそ先(さき)に買(か)うべきだ〔barang-barang yg diperlukan itulah yg terlebih dahulu hrs dibeli〕．こういう雰囲気(ふんいき)の中(なか)でこそ落(お)ち着(つ)いて仕事(しごと)ができる〔dlm suasana spt beginilah baru dpt bekerja dng tenang〕．苦(くる)しい時(とき)(に)こそユーモアが大切(たいせつ)だ〔justru pd saat-saat susahlah, humor itu penting〕．
    [PEMAKAIAN]
    Dalam bentuk <ばこそ> menekankan bhw itulah satu-satunya alasan.あなたのことを思(おも)えばこそこんなきついことも言(い)うのです〔karena demi andalah, maka saya mengatakan hal yg keras begini〕．
  2. digunakan utk menunjuk dulu hal yg sangat kontras utk menonjolkan apa yg akan disebut kemudian.
    (MIS)
    • 今(いま)でこそおだやかな老人(ろうじん)だけど，昔(むかし)はあれほど激(はげ)しい人(ひと)もいなかった
      〔memang sekarang dia seorang kakek yg tenang, namun dulu tdk ada orang yg sekeras dia〕
  3. (diikuti bentuk KATEIKEI sebagian DOOSHI)kuno menyatakan bhw sekiranya bagian pertama menunjukkan s.s.t. yg betul-betul terjadi, namun yg disebut kemudian sama sekali di luar kemungkinan.
    (MIS)
    • 甘(あま)やかすことは子(こ)どもの害(がい)にこそなれためにはなるまい
      〔memanjakan anak tdk mungkin menguntungkannya, malah akan merugikannya〕
    • 彼(かれ)がいることは迷惑(めいわく)でこそあれ助(たす)けになどならない
      〔kehadirannya tdk mungkin membantu, malah akan menjadi gangguan〕