KOZUKAI こ‐づかい ： 小遣い・小使い （名）

[PENULISAN]
Kalau memakai huruf HIRAGANA, ditulis spt <こづかい>.
[ETIMOLOGI]
こ(小)〔kecil〕＋つかう(使う)↑〔memakai〕．
  1. ＜小遣い＞【=uang saku, uang jajan】uang yg dibawa sehari-hari yg digunakan secara bebas utk keperluan-keperluan kecil (trt yg diberikan kpd anak dsb).
    (MIS)
    • おじさんからお小遣(こづか)いをもらった
      〔saya diberi uang saku oleh paman〕
    • こづかい-ちょう(小遣い帳)
      〔notes utk mencatat uang saku〕
    [PEMAKAIAN]
    Sering disebut <お-こづかい(お小遣(こづか)い)> dlm bahasa perempuan, bahasa kanak-kanak atau bahasa halus.
  2. ＜小使い＞《ragam agak kuno》 【=pesuruh, pelayan】laki-laki yg mengerjakan bermacam-macam urusan kecil (mis. membersihkan ruangan, melaksanakan suruhan dsb di sekolah, perusahaan, kantor pemerintah dsb).
    (MIS)
    • 小使(こづか)いさんに荷物(にもつ)を預(あず)かってもらった
      〔saya titipkan barang pd pesuruh〕
    [PEMAKAIAN]
    Sering disebut <こづかい-さん(小使いさん)> dlm ragam akrab.
    [PERHATIKAN]
    Sekarang dipergunakan <ようむいん(-さん)(用務員(さん))> karena kata ini tdk mengandung penghinaan.