KU く ： 句

  1. （名・接尾）
    [PEMAKAIAN]
    Cara menghitung adalah sbb:いっ-く(１句)，に-く(２句)，さん-く(３句)，よん-く(４句)，……，きゅう-く(９句)，……．
    1. bait dlm syair dsb; juga, kata yg dipakai utk menghitungnya.
      (MIS)
      • {上(かみ)／下(しも)}の句(く)
        〔bait {atas/bawah}(bagian {mula/akhir} dr <わか(和歌)>)〕
      • つい-く(対句)
        〔bait(cara pengungkapan dng menjejerkan dua ungkapan yg sama bentuknya dan berkaitan artinya satu sama lain dlm syair atau karangan)〕
    2. sebutan formal utk <はいく￣(俳句)↑>. juga, kata yg dipakai utk menghitungnya.
      (MIS)
      • 句(く)を詠(よ)む
        〔merangkai Haiku〕
      • く-かい(句会)
        〔pertemuan Haiku(pertemuan utk membuat Haiku dan saling menilainya)〕
  2. （名）
    (tatabahasa)【=anak kalimat】
    (MIS)
    • 文(ぶん)を句(く)に分(わ)ける
      〔membagi kalimat menurut anak kalimat〕
    • ご-く(語句)
      〔kata-kata〕
    • かんよう-く(慣用句)
      〔ungkapan, idiom〕
    • く-てん(句点)
      〔titik(<。> yg dipakai dlm penulisan bahasa Jepang)〕
    (SIN)
    • せつ(節)
      〔induk kalimat.〕
    [CATATAN]
    <く> adalah serangkaian kata-kata yg menjadi unsur sintax yg paling besar yg membentuk kalimat. <く> yg mengandung ungkapan yg ada predikatnya disebut <せつ>. Keseluruhan <く> itu berfungsi tatabahasa yg s.d. satu kata yg termasuk dlm jenis kata tertentu dan menurut jenis katanya disebut spt <めいし-／けいようし-／ふくし-／く(名詞／形容詞／副詞句)〔anak kalimat kata benda/kata sifat/kata keterangan〕> dsb. ◎ Dalam bahasa Jepang, ada kalanya apa yg disebut <ぶんせつ(文節)> itu disebut juga dng kata <く>. Ini merupakan rangkaian satuan pembentuk kalimat yg dilihat dr sudut fonetik, semantik, mis. bentuk MEISHI tambah JOSHI, DOOSHI tambah JODOOSHI.