KUDASAI ください : 下さい・ください (他動五・補動)

[TATA BAHASA]
Bentuk perintah dr <くださる↑〔memberi〕>. Pada waktu meminta kpd pihak lain utk melakukan s.s.t. dipakai bersama DOOSHI yg disertai <て/で>. Untuk ungkapan yg lebih mengandung rasa hormat, kata ini dipakai bersama bentuk REN'YOOKEI dr DOOSHI, juga MEISHI yg menunjukkan aksi yg diimbuhi <お/御>(ご), atau dipakai bentuk <下(くだ)さいますか> <下(くだ)さいませんか> <下(くだ)さいませ> dsb.明日(あす)までに返事(へんじ)を下(くだ)さいますか〔Maukah Saudara memberikan jawabannya sampai besok?〕.もう少(すこ)し時間(じかん)をくださいませんと十分(じゅうぶん)な調査(ちょうさ)はできません〔kalau tdk sudi memberikan waktu sedikit lagi, kami tdk akan bisa melakukan penelitian dng baik〕.もう一度説明(いちどせつめい)してくださいませんか〔Sudilah kiranya Saudara menerangkannya satu kali lagi?〕.滑(すべ)りますので御足元(おあしもと)に御注意下(ごちゅういくだ)さいませ〔karena licin berhati-hatilah waktu menginjakkan kaki〕.
《ragam lisan》 【=coba minta, tolong kasih, tolong minta】kata yg dipakai utk meminta kpd pihak lain spy memberikan s.s.t.; atau memohon kpd pihak lain utk melakukan s.s.t. secara halus.
(MIS)
(SIN)