KUMU くむ ： 組む

  1. （他動五）
    (FA)
    • くみあわせる￣(組(く)み合(あ)わせる)
    1. mendirikan s.s.t. dng cara menganyam atau menyilangkan bahan-bahan (trt bahan-bahan yg panjang).
      (MIS)
      • 彼(かれ)は腕(うで)を組(く)んで考(かんが)えこんだ
        〔dia berfikir sambil {berpeluk tangan|bersilang tangan}〕
      • 活字(かつじ)を組(く)む
        〔memasang huruf cetak(membariskan dan menempatkan huruf sesuai dng petunjuk naskah)〕
    2. 【=membentuk】membentuk keseluruhan dng cara mengumpulkan dan menyatukan beberapa unsur.
      (MIS)
      • 学生(がくせい)たちは隊(たい)を組(く)んで行進(こうしん)した
        〔mahasiswa-mahasiswa membentuk pasukan dan berjalan berarak-arak〕
      • 旅行(りょこう)のスケジュールを組(く)む
        〔membuat daftar rencana wisata〕
  2. （自動五）
    1. 【=bergulat】
      (MIS)
      • 四(よっ)つに組(く)む
        〔bergulat dng saling berpegangan erat-erat〕
    2. 【=mengelompok】(tt beberapa orang) menjadi anggota dlm rangka melaksanakan s.s.t.
      (MIS)
      • 仕事(しごと)で彼(かれ)と組(く)むのはいやだ
        〔dlm pekerjaan saya tdk mau berkelompok dng dia〕