KUROO くろう ： 苦労 （名・自動サ変）
[PEMAKAIAN]
【=kesusahan】hal merasa susah baik lahir maupun bathin pd waktu menghadapi kesukaran.
Dalam bentuk <ご-くろう-さん／-さま(ご苦労さん／様)> dipakai utk menunjukkan rasa terima kasih atas pekerjaan atau jerih payah orang lain. Terhadap orang atasan/lebih tua, kata ini lebih baik jangan dipakai.
(MIS)
- みんなの
意見 をまとめるのにとても苦労 した
〔sangat susah sekali utk membulatkan pendapat semua orang〕 母 にすっかり苦労 をかけた
〔tlh sangat menyusahkan ibu〕店 を始 めてから苦労 が絶 えない
〔stlh memulai toko ini, kesusahan datang tak ada hentinya〕- せっかくの
苦労 が水 の泡 になる
〔hal yg tlh dilakukan dng susah payah berakhir dlm kesia-siaan〕 - まだ
苦労 が足 りない
〔masih blm cukup merasa kan kesusahan〕 - くろう-しょう(苦労性)
〔sifat penyusah(sifat bercemas-cemas dan selalu berfikir sampai hal yg sekecil-kecilnya)〕 - くろう-にん(苦労人)
〔orang yg kesusahan(orang yg tlh banyak mengalami kesusahan, hingga tahu akan dunia dan perasaan manusia)〕 - き-ぐろう(気苦労)
〔kesusahan hati (cape hati)(kesusahan karena kekhawatiran dan kecemasan)〕 - とりこし-ぐろう(取り越し苦労)
〔kekhawatiran yg sia-sia akan masa depan〕