KUSARU くさる ： 腐る （自動五）

  1. 【=membusuk】(tt jaringan tubuh binatang atau tumbuhan) membusuk, atau rusak (trt (tt makanan) membusuk sehingga tdk bisa dimakan lagi).
    (MIS)
    • 長(なが)く水(みず)につかっていて腐(くさ)った木(き)
      〔kayu yg sdh busuk karena terlalu lama terendam dlm air〕
    • 生物(なまもの)は腐(くさ)りが早(はや)い
      〔makanan {basah|mentah} cepat membusuk〕
    • 車(くるま)のボディーがさびてくさってきた
      〔badan mobilnya sdh berkarat dan mulai rusak〕
    • 腐(くさ)っても鯛(たい)
      〔meskipun busuk, kakap itu tetap kakap juga(pr. kalau barang yg sungguh-sungguh berharga, meskipun kelihatannya rusak, tetap akan lebih berharga juga, dibandingkan dng barang-barang lain yg tdk berharga. s.d., "Adapun manikam itu jikalau jatuh ke dlm pelimbahan sekali pun, niscaya tiada akan hilang cahayanya")〕
    • 腐(くさ)るほどある
      〔har. ada banyak sampai membusuk(banyak sekali)〕
    • 根性(こんじょう)の腐(くさ)ったやつ
      〔har. orang yg busuk hati(sama sekali tdk bermoral)〕
  2. 【=berkecil hati】kecewa, sedih dan tdk berdaya lagi.
    (MIS)
    • 上役(うわやく)に叱(しか)られて腐(くさ)っている
      〔ia kehilangan semangat karena {ditegur|dimarahi} atasannya〕
    • 腐(くさ)らないで次(つぎ)のチャンスを待(ま)ちなさい
      〔jangan berkecil hati, tunggulah kesempatan berikutnya〕