KUSURI くすり ： 薬 （名）

  1. 【=obat】barang atau benda yg diminum, disuntikkan atau dipoleskan pd tubuh utk menyembuhkan penyakit, luka atau utk menambah kesehatan.
    (MIS)
    • 頭痛(ずつう)に効(き)く薬(くすり)
      〔obat yg manjur utk sakit kepala〕
    • 薬(くすり)を飲(の)む
      〔{minum|makan} obat〕
    • 薬(くすり)を注射(ちゅうしゃ)する
      〔menyuntikkan obat〕
    • 傷(きず)に薬(くすり)を{塗(ぬ)る|つける}
      〔memoleskan obat pd luka〕
    • 薬(くすり)が効(き)く
      〔nasihatnya mujarab(juga, kiasan utk berpengaruhnya nasihat atau dampratan)〕
    • あんな目(め)に会(あ)うのも彼(かれ)にはいい薬(くすり)だ
      〔mengalami hal spt itu merupakan suatu pelajaran baginya〕
    • くすり-ばこ(薬箱)
      〔kotak obat〕
    • くすり-ゆび(薬指)
      〔jari manis〕
    • {め／い}-ぐすり({目／胃}-薬)
      〔obat {mata/perut}〕
    • かぜ-ぐすり(かぜ薬)
      〔obat {selesma|pilek}〕
    (KL)
    • どく(毒)
      〔racun〕
    [CATATAN]
    Bentuk obat-obatan adalah sbb:じょうざい(錠剤)〔tablet〕． {みず／こな}-ぐすり({水／粉}-薬)〔《bersifat bahasa sehari-hari》 {obat cair/obat bubuk}〕．◎ Dalam pemakaiannya ada ungkapan sbb: {ないよう／がいよう}-やく({内用／外用}-薬)〔obat {dalam / luar}〕． {のみ／ぬり}-ぐすり({飲み／塗り}-薬)〔obat {minum/poles}〕．ちゅうしゃ-やく(注射薬)〔obat suntik〕．ざ-やく(座薬)〔obat wasir〕．
  2. 【=obat】materi yg dipakai utk mensterilisasi dan membasmi serangga atau kuman. juga, materi yg dipakai utk membangkitkan suatu perubahan kimia.
    (MIS)
    • {消毒(しょうどく)／殺虫(さっちゅう)／除草(じょそう)}のため薬(くすり)をまく
      〔menyemprotkan obat utk {mensterilisasi/membasmi kuman/rumput liar}〕
  3. singkatan dr <うわ-ぐ’すり(釉薬)〔glasir, upaman〕>. materi spt kaca yg dipoleskan pd tembikar sblm dibakar, spy tahan air dan mengkilap.
    (MIS)
    • 素焼(すや)きの皿(さら)に薬(くすり)をかけて焼(や)く
      〔membakar piring tembikar stlh dipolesi {glasir|upaman}〕