KUUKI くうき ： 空気 （名）

  1. 【=udara】
    (MIS)
    • 窓(まど)を開(あ)けて空気(くうき)を入(い)れかえる
      〔memasukkan udara segar dng membuka jendela〕
    • タイヤに空気(くうき)を入(い)れる
      〔memompa udara ke dlm ban〕
    • 病人(びょうにん)の体(からだ)には新鮮(しんせん)な空気(くうき)がよい
      〔udara segar baik utk orang sakit〕
    • くうき-いれ(空気入れ)
      〔pompa(pompa utk memasukkan udara ke dlm ban dsb)〕
    • くうき-じゅう(空気銃)
      〔senapan angin〕
    (SIN)
    • たいき(大気)
      〔lapisan udara yg meliputi bola bumi.〕
    [CATATAN]
    Udara yg terdapat di alam adalah campuran dr <ちっそ(窒素)〔nitrogen〕> <さんそ(酸素)↑〔oksigen〕> <にさんか-たんそ(二酸化炭素)〔karbon dioksida〕>.
  2. suasana/atmosfir pd tempat itu.
    (MIS)
    • 不用意(ふようい)なことを言(い)ったためにその場(ば)の空気(くうき)がしらけてしまった
      〔suasana menjadi hambar karena ucapan yg kurang dikaji〕
    • 開幕(かいまく)が近(ちか)づき，緊張(きんちょう)した空気(くうき)が漂(ただよ)っている
      〔dng mendekatnya pembukaan layar, suasana tegang pun merasuk〕