KYOOCHOO きょうちょう ： 強調 （名・他動サ変）

  1. 【=menonjolkan, menekankan, mengeraskan】hal memberikan tekanan (khs pd suara) spy suatu bagian yg diungkapkan lewat bahasa dsb bisa menonjol.
    (MIS)
    • 若(わか)さを強調(きょうちょう)したデザイン
      〔disain yg menonjolkan keremajaan〕
    • 文(ぶん)の末尾(まつび)を強調(きょうちょう)して発音(はつおん)する
      〔melafalkan dng tekanan pd bagian akhir kalimat〕
    • 高音部(こうおんぶ)の美(うつく)しさを強調(きょうちょう)したメロディー
      〔melodi yg menonjolkan keindahan pd bagian suara tinggi〕
  2. 【=menekankan】hal menekankan, atau menunjukkan suatu masalah dng keras (spt mengadu pd hati manusia).
    (MIS)
    • 総理大臣(そうりだいじん)は教育(きょういく)の重要性(じゅうようせい)を強調(きょうちょう)した
      〔Perdana Menteri menekankan何(なに)よりもまず原料(げんりょう)の輸送方法(ゆそうほうほう)の確立(かくりつ)が必要(ひつよう)であることを強調(きょうちょう)したい〔saya ingin menekankan di sini, bhw penegakan cara pengangkutan bahan baku adalah yg pertama-tama diperlukan〕
    (SIN)
    • しゅちょう(主張)
      〔hal bersikeras utk menekankan pendapat diri sendiri.〕