KYOOSHUKU きょうしゅく : 恐縮 (名・自動サ変)
《bahasa lisan yg agak kuno dan formal》 merasa tdk enak karena mengganggu orang atau karena berhutang budi.
(MIS)
- わざわざお見舞いをいただき恐縮に存じます
〔terima kasih atas kesudian anda utk meluangkan waktu utk menengok saya〕
- 恐縮ですが明日私の研究室においで願えませんか
〔maaf, saya mohon spy bapak sudi datang ke ruang penyelidikan saya besok〕
- 先生が御自身でやってくださってすっかり恐縮してしまった
〔saya merasa berhutang budi, karena bapak guru sendirilah menanganinya〕
(SIN)
- おそれ-いる(恐れ入る)
〔bahasa lisan yg lembut.〕