MACHI まち ： 町 《街》 （名）

  1. ＜町・街＞【=kota】daerah yg tlh berkembang industri dan perdagangannya serta padat dng perumahan. dan trt tempat keramaian yg penuh dng toko-toko dsb.
    (MIS)
    • 村(むら)から町(まち)に働(はたら)きに行(い)く
      〔meninggalkan desa utk bekerja di kota〕
    • いなかから出(で)てきたばかりなのでまだ町(まち)の生活(せいかつ)に慣(な)れていない
      〔blm biasa dng kehidupan kota, karena baru saja datang dr desa〕
    • 日曜日(にちようび)の町(まち)は買物客(かいものきゃく)で混雑(こんざつ)する
      〔kota pd hari Minggu penuh sesak dng orang yg belanja〕
    [PENULISAN]
    Dalam kalimat sastra ada kalanya ditulis <街>.まち-かど(街角)〔(tikungan) pojok dlm kota〕．
  2. ＜町＞nama salah satu daerah otonomi yg berada di bawah propinsi.
    (MIS)
    • この町(まち)は人口(じんこう)が増(ふ)えたので市制(しせい)が敷(し)かれることになった
      〔kota ini akan ditingkatkan menjadi kotamadya, karena penduduknya tlh bertambah〕
    (SIN)
    • ちょう(町)
      〔agak bersifat ragam tulisan.〕
    [CATATAN]
    Ada <し(市)↑〔kotamadya〕> <く(区)↑〔distrik〕> <ちょう(まち)> <そん(むら)(村)↑〔desa〕>, sebagai wilayah yg dibawahi langsung oleh wilayah tingkat nasional, <と(都)↑，どう(道)↑，ふ(府)↑，けん(県)↑(Daerah Tingkat 1)>.
  3. salah satu sebutan dr wilayah (bagian kecil) yg dibawahi kotamadya.
    (MIS)
    • 東京都千代田区麹町(とうきょうとちよだくこうじまち)
      〔Koji-machi (kota), Chiyoda-ku (distrik), Tokyo-to (Daerah Khusus Ibukota)〕