MAKURA ま’くら：まくら・枕（名）

[PEMAKAIAN]

Ada kalanya yg berarti pembuka ceritanya / pendahuluan, prakata dsb dlm cerita, ceramah dsb.枕(まくら)におもしろい話(はなし)をしてから本題(ほんだい)に入(はい)る〔memasuki pokok cerita stlh menceritakan cerita yg menarik hati sebagai pendahuluan〕．

(MIS)

{パンヤ／羽(はね)／籘(とう)}の枕(まくら)
〔{bantal kapuk/bantal yg berisikan bulu burung/bantal dari anyaman rotan}〕
枕(まくら)を高(たか)くして寝(ね)る
〔har. tidur dng bantal tinggi(tidur nyenyak tanpa diganggu kegelisahan)〕
枕(まくら)を並(なら)べて討(う)ち死(じ)にする
〔tewas berjajaran di medan perang(gugur di tempat dan waktu yg sama)〕
まくら-カバー(枕カバー)
〔sarung bantal〕
まくら-もと(枕元)
〔sisi bantal(tempat dekat kepala orang yg sedang tidur)〕
まくら-ぎ(枕木)
〔bantalan rel(まくら＋き(木)〔pohon, kayu〕)〕
{みず／こおり}-まくら({水／氷}-枕)
〔bantal kompres yg diisi {air/es}〕
ひじ-まくら(ひじ枕)
〔bantal lengan(tidur dng menaruh lengan yg dilipat di bawah kepala)〕
きた-まくら(北枕)
〔bantal utara(tidur dng kepala mengarah ke utara; hal yg dihindari sebab dianggap sial karena ada kebiasaan mayat dibaringkan dlm posisi demikian)〕
ひざ-まくら(ひざ枕)
〔bantal pangkuan(tidur berbantalkan pangkuan s.s.o.)〕

MAKURA まくら ： まくら・枕 （名）

MAKURA まくら：まくら・枕（名）