MAME まめ ： 豆・まめ （名）

  1. 【=kacang】buah polong(trt yg bisa dimakan).
    (MIS)
    • 畑(はたけ)に豆(まめ)を作(つく)る
      〔menanam kacang di ladang〕
    • 豆(まめ)を{煮(に)て／ゆでて／煎(い)って}食(た)べる
      〔makan kacang yg {dimasak / direbus /digongseng}〕
    • まめ-まき(豆まき)
      〔menabur kacang(menabur kacang di ladang; juga, upacara menabur kacang kedele utk mendatangkan keuntungan dan juga utk menghalau setan yg dilakukan pd malam hari sehari sblm hari pertama musim bunga menurut penanggalan lama)〕
    • に-まめ(煮豆)
      〔kacang yg dimasak〕
    [PEMAKAIAN]
    Menyatakan arti "kecil sekali spt kacang" dan dipakai di depan MEISHI.まめ-{じてん／でんきゅう／たいふう}(豆-{辞典／電球／台風})〔kamus / bola lampu/topan kecil〕．
    [CATATAN]
    Kacang-kacangan utama yg ditanam di Jepang sbb:だいず(大豆)〔kacang kedele(Glycine max)〕．えんどう〔kacang {polong|buncis|kapri}(Pisum sativum)〕．あずき(小豆)〔kacang merah(Phaseolus angularis)〕．
  2. ＜まめ＞【=belulang, kutil, mata ikan】lepuh bundar yg kecil yg muncul pd kulit kaki atau tangan yg tergesek.
    (MIS)
    • 靴(くつ)が合(あ)わなくて足(あし)にまめができた
      〔karena sepatunya tdk cocok, muncul belulang di kaki〕
    • ち-まめ(血まめ)
      〔lepuh darah〕
    [PENULISAN]
    Ditulis juga spt <肉刺(まめ)>.