MANTEN まんてん ： 満点 （名）

【=pulpen】
(MIS)
(SIN)
  1. 【=nilai sempurna, angka 100】angka tertinggi yg bisa didapat dlm pemberian nilai ujian/ulangan.
    (MIS)
    • 彼(かれ)は数学(すうがく)の試験(しけん)で満点(まんてん)をとった
      〔dia mendapat nilai 100 dlm {ujian | ulangan} matematika〕
    • １００点(てん)が満点(まんてん)で，６０点取(てんと)れば合格(ごうかく)だ
      〔nilai tertinggi adalah 100 dan orang bisa lulus kalau mendapat nilai 60〕
    • 満点(まんてん)をつける
      〔memberi angka 100〕
    • ごじゅってん-まんてん(５０点満点)
      〔nilai tertinggi 50(nilai tertinggi adalah 50)〕
  2. 【=sempurna, penuh】memenuhi semua syarat yg diharapkan dan tiada bercacat.
    (MIS)
    • このいすはクッションがよくて，座(すわ)り心地(ごこち)が満点(まんてん)だ
      〔perasaan duduk di kursi ini enak sekali karena bantalnya {baik|empuk}〕
    • 満点(まんてん)のできばえ
      〔hasil yg sempurna〕
    • えいよう-まんてん(栄養満点)
      〔penuh bergizi〕
    • サービス-まんてん(サービス満点)
      〔pelayanan yg {sempurna|baik sekali}〕