MANZOKU まんぞく ： 満足

  1. （名・形動・自動サ変）
    【=puas】dlm keadaan merasa senang karena keinginannya terwujud atau tdk merasa kekurangan apa-apa.
    (MIS)
    • 今(いま)の生活(せいかつ)に満足(まんぞく)している
      〔saya puas pd kehidupan sekarang〕
    • 子供(こども)がみんな立派(りっぱ)に成長(せいちょう)して彼(かれ)は満足(まんぞく)だった
      〔dia merasa puas karena anaknya semua sdh menjadi orang〕
    • 今度(こんど)の試験(しけん)は満足(まんぞく)のいくできだった
      〔hasil ujian kali ini memuaskan〕
    (KL)
    • ふ-まんぞく(不満足)
      〔tdk merasa puas〕
    • ふまん(不満)(名・形動)
      〔tdk puas〕
    [KATA JADIAN]
    まんぞく-げ(満足げ)(形動)〔kelihatan puas〕．
  2. （形動）
    【=dengan sempurna】tiada kekurangan, sdh mencapai tingkatan yg bisa dikatakan tiada kekurangan.
    (MIS)
    • 日本語(にほんご)が満足(まんぞく)に話(はな)せない
      〔tdk bisa berbicara bahasa Jepang dng sempurna〕
    • 人形(にんぎょう)は運(はこ)ぶ途中(とちゅう)で壊(こわ)れ，満足(まんぞく)な形(かたち)のものは少(すく)なかった
      〔boneka-boneka itu rusak ketika diangkut, dan sedikit saja yg bentuknya masih utuh〕
  3. （他動サ変）
    (matematika)【=memenuhi】memenuhi suatu syarat.
    (MIS)
    • 次(つぎ)の条件(じょうけん)を満足(まんぞく)するｘ(エックス)の値(あたい)を求(もと)めよ
      〔carilah nilai X yg memenuhi syarat berikut〕